Datenschutzerklärung

rWi urnfee usn reüb nIehr cheBus fua rrsunee nrnseteieteIt tmaaue.btelcl-ed ndu Ihr sItserene na urnseem ermneh.nUent

reD cuhSzt herrI npoeenzengenobser nD,tea eiw .Bz. G,atueudrsmtb ea,Nm nerunlT,eemfmo nAtfirhsc .ct,e its usn nei ihcitwges .nngeleAi

erD Zwkec ieders nDkuethsuzretnrgaäcl teteshb ,nidar eSi büre eid batirnVeugre herIr nnnersnezeeoboegp taeDn zu rnmnoirfie,e ied riw ibe emein nhbeceuSeits vno Iehnn emnlsma. rseenU cDsihuxatznastepr hstte mi nnikglEa mit nde elntezhegcis eeggnuleRn erd rddDtreonvracghtngnuuuzsen edr UE (GSV)DO udn med dhageczussnzeetntBduest (SDG.B) ieD odgnhfaeencl usnrahczkteDlätruegn nidte red fnEgrlluü red cish uas edr SVDOG negbneered tiaimreIfonhpflntc.nos ieDse fidenn hsci .Bz. in .rtA 13 und At.r 14 f.f VDSOG.

Verantwortlicher

orterwehVicarnlt mi ieSnn eds Atr. 4 rN. 7 GDSVO its i,edejrnge red ielnla redo gaimsneme tim raenend büer eid ewZcke dun etitMl erd enarVbtgreui vno penegenrzsnbeeono aetnD cdstihnete.e

Im Hbnilcki fau useren rtetteineneIs sti rde techrwon:ilrVtea

CTE eutblMlaa mbGH
Seeintr rt.S 71
61119 senttillHopi
adhslceutnD
EMi:la- duatotn@f-b.lleceamie
T.:el 14079 2935404

Bereitstellung der Website und Erstellung von Logfiles

iBe mdeje Aruffu eurrnse teetsennrietI ftreass uensr syeSmt tstiemuroaiat naDet dun orifaIemnnton sed lisejwe nnuebdefar äeerGts .B(z. uemoC,rpt nofl,bMeiteol b,laTte et.).c

Welche personenbezogenen Daten werden erhoben und in welchem Umfang werden diese verarbeitet?

(1) tfreInaonnoim üerb ned Bwropresty und edi wnevtereed i;nresoV
()2 aDs msrtetiebsByes des g;äAurtfebrse
)(3 Hnoatems esd neidugefrenz heRnresc;
)(4 Die eA-sPeIsdr dse r;guetAefbräs
)5( tDuma nud Urtheiz sed Zsfirfug;
6)( sbsietWe und Rcnrseueos eirld,B( teDain,e weireet )it,thaeneeliSn edi auf urnsere Itsetenertine auneurfefg ;dwneru
)(7 tsesiWeb, vno ndeen dsa Stsmey eds rNeutsz fau eursen tnrstIieneete ngtagele Tr;cinRreeakr-frg)e(
8)( ndg,uMle bo erd frbuA eehfroglric wra;
)9( rraegentbÜe mteaenngeD

eDsie naDte drenwe in nde lLsieofg rneusse esymstS eerpge.shtic ienE cheinrgSuep dresie tnDea nsazmemu mit benognpeoenesrzne etaDn eiesn nktrenkeo rsetNuz ndtief icthn st,tat so sads iene tifgiezudeInirn nrinelzee necetiShrebesu tncih lfrt.ego

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten

.tAr 6 bsA. 1 .til f DOGVS hesgbeti(crte .sIeents)er neUsr eehrsttbcgie ressnIeet eebstth nir,da die hiEgrcerun eds hngelcnfoad sleetdrecgnhi Zswkce uz länehrei.gtsew

Zweck der Datenverarbeitung

Die dbveerhoerügne ateosiertiuat(m) cpunrheSgie red aeDnt sit ürf ned fluAab senei ssebhcsetWieub ordcflrrhe,ie mu enie rfnlueseguAi dre eWisbet uz lemichr.nöge eDi ieeShprnguc dun ibunteeVarrg dre eonrebnepzogenesn tDaen oferltg zudme ruz nalughtrE erd pibmtäalKtitoi nsreeru tieeteersItnn ürf tlshögcmi lela rucBeehs ndu urz sumebahMäfiubspsgrnck dnu tSgngstegsiuueböi.rn üirHrfe ist se oewn,tigdn eid escchniehtn atDne eds faneruedbn Rsernhce uz ,noggle mu so ciehltgsmürföh afu ner,gsueretflshallD igfrAfne fau rseenu eISey-stTm dnrd/euo rhlFee red Fiauntolinktät rrnsuee ttIiesrneeetn eeagnirre uz nkönne. meduZ deienn uns edi Dtean ruz npgemiOirut red tiseWeb dun ruz eneeegrnll eSrehlilsgtnuc edr eiteSrhcih nereurs mnoertnhiscficinesotnha seSytem.

Dauer der Speicherung

ieD nchsLuög red vntenongrnea isctenchenh Dtena roefgt,l aslbdo ies cnith mhre tgbnitöe ewde,rn um ied tmiiKpbtäloita der tennsteeIreit ürf eall rsBehuce uz wtenle,äheirgs pststeensä reab 3 etMnao anhc urbAf reeunrs eeitneret.Inst

Widerspruchs- und Löschungsmöglichkeit

eSi nöenkn rde trburnViegae jeterzedi e.gm Art. 21 DOVSG pdnerheirwecs dnu enie scunhLgö onv aneDt .gem rtA. 71 OGVDS nvnerlgea. ceehlW hctRee nIhne uenztehs und eiw Sei ieeds endlteg cnehma, nndfie eiS im enurnte recihBe rsiede tzäeruglkstDnnuer.hac

Besondere Funktionen der Internetseite

sreenU ieSte etetbi nnheI reesdceihnev nFen,utnoik bie drnee uzNntug vno nus epneoegneboerzns nDaet e,bnroeh vrerbatitee dun igeehecstrp de.ewnr ahlfoeNngcd lernäker iwr, wsa tmi seendi taenD hsehitge:c

Kontaktformular(e)

• cWlehe neenoenbnsgoeezrp Dtnea endrew hrboene udn in wemlech namUgf ewrned esedi ira?eerttebv ieD von enhIn in snuere aroklmtKtureafno eenngegibnee ,entDa dei Sei in ide meaEsengbiak sed trmarkualKsfonot gnagtneerei bnha,e wrened wri ruz flrlgunEü dse nenut enntagnne ckZwse bve.etrearin
• rgeenuacthRdsgl rfü ied aebeturgVnri gbpeneereznnoroes naDte .tAr 6 .Abs 1 .tli a SVGDO z.bw Art. 9 .Abs 2 i.tl a SODVG lEiwgiu(nnlgi rdhcu iteedgueni bgsteeändeit dlanugnH zb.w elirewhestsVnae rdeo ucrsaküliehdc nEgiuln)wligi
• ekZwc edr ebriveDetnrtgnuaa Die brüe sreun rKuonkalratmotf b.wz rüeb erenus etrnKroufolatakm meeoumnfengna etDan wrdnee iwr urn üfr eid Bgabeentiru rde knekoentr agkenfrKtnoata vne,nedrew ide hdurc sda rktfaloKtuamnor nte.hgei
• aeuDr erd neguehcrpiS hNca urbBtnaegie rhIre nfgeaAr enrwde die nerhnoeeb aDten vzclieugnühr chögtl,se oeiswt kniee chetnleisegz gnAesiuhnbfurtaewrfs esebenht.
• -Wdruirsef dun ugLgncciöheöshklitsm iDe rWe-rfdsui dun hgmcchelteunnkiLssiögö tnhicer shic hanc end fhaongdecln ni sreeid thnsnueckulDraätrgez gtcnelhdieres lenelngree elungRnege mzu hinrtnzdetchletahcescu hWsrfcdirtueer und nhccgr.Luhspösauns
• rikoirrEftclehed erd aAgben rpersnezeneogbeno nDtae eiD utnuzNg der lkofmtoearauntKr lefgtor fau geirrlliwief isBas und ist werde crivehgalrt hnco gheseilczt nsbgvihrcoer.ee Sei nids ithnc ecptvhflrtie mti uns berü sda uaKorktflrmntao Kkttaon aze,heuufnnm dsneonr nnköen chau dei ietnrewe uaf eesrunr tieSe beggennaene enknKatgkecmotlhötii uzn.tne fSerno ieS snuer Kftrotkaanumlro etnuzn öh,metcn süsemn Sie eid lsa Pnainfeblghact eheeicgknnneztne dleFre üelslu.naf froneS Sie edi nnodieentgw nnegaAb sed rltaosmfaKrouknt nhitc mti Ithlna lnelbü,ef nknöen Sei derenewt dei fgAenar nhcit n,nabseed dero irw nnenök reIh nfgreAa dielre icnth beae.rentbi

Einbindung externer Webservices und Verarbeitung von Daten außerhalb der EU

fAu euerrsn enesIietnrtte eewdnenvr riw ievakt naheItl nvo eeenxtnr iAe,bnretn og.s bvric.eeWess Dchur fuArfu urneres tInrieeettesn nahertel dseei nxneerte rtenebAi gg.f ogeebeenrnensozp Infinomoeantr rübe erhIn uchBse auf srreenu Is.teeenrnttei Heiberi tsi .gfg eein Vrrengaibtue nov neDat ualaßehrb red EU .cigöhlm Sei öknnen seid rnvee,irhnd eidnm eiS eni serhecntdnpees lwsroBiP-nrgeu rnteiilsnale erdo ads hüAunrfes onv cnperSti in ermIh Bwerors .ekiatendevir ciHrduehr annk se zu iukenncngnshouäietFkrnsn fau steenIteetrnin meknmo, ied eiS enhue.cbs

iWr edeevwnrn egldonfe eexrent bevrWee:sics

• stephsipetnRtcetx dnu dleouM irW ndveeernw ufa renurse iSete dne tDsnei tetitcRxhpsptsnee dnu oudMle des mnneshtreUen -tcCshbkWeeei HG,bm enestvoßeeBrath ,42 61161 ,aüaerSbncrk nDaesht,cdul a-iE:lM ,scteeurotikhs.ep-bpce@dw :siteebW c/sewcdhsi:.hteebtww-.wtkp/e./ eDi reÜntuiblmtg bnnorgnpsezoereee natDe oftlrge ßlalehscshicui an reSvre in red iesupohnrecä i.onUn gghdeRsutelancr frü eid tarugVibeenr slltet r.At 6 bAs. 1 l.ti c SOGDV ra.d reD saitnEz sde neDetiss ntstrtteüuz uns iedab snenuer hrcteehinlc critfneeuVnlghp unkmecznao.mh Mit lfieH dse sesietnD enwred afu ereusrn nttseIeeeirtn htnealI nrseeur cthRetsexet eagnhncdel.a bÜre eid nogrevemenom igEnbiudnn afu seeurrn Seiet nerdwe dei leijswe llaneutek csxetheeRtt nngdl.ecaahe ebÜr eeids dbugEnnnii ennkön g.gf acuh weitree hetcihensc duMole mi bkinilcH uaf die ehlectihcrn tTeex doer hcecirhlt noteidgnwne eleentmE gnhncdaaeel ed.rewn lheecW ecRthe Ienhn mi lcinbkHi ufa edi tVrnuairegeb se,hutenz ndnfie ieS am dneE sdreei äuhDetrkncg.ansuzltre reteeWi Ieontnmifoarn zum gailndHn red üegebtnernra tenaD efnidn eiS ni rde ecgsuruzneattnDährkl eds bitnArees rtnue wsg-huruewhe:t.cwa.lskrt/etdeswcd/aenc./hik/zbteetnp
• iWabelm by etzrHen .Yrd(mil)uaeo irW eevwrdnne fua rerusen eSeit nde stineD eabWmli yb neHtrze e.mi(oaYld)ur sed ntehmenrnseU rneztHe inlOen GbH,m sedtusi.rntrI ,25 11709 Gaznsleunh,eu elaD,nuchdts -iE:laM ehmi,no@zcenrf.ot eesb:Wit o/.ec../mwzrhpeswhwt:tn/t iDe Ürutbleimgnt eobpnrzseegoeernn nDtae regfolt scahclißsuihel na eervrS in red iänepeocsruh Unio.n nRgtlhdcasgeuer für ide nbitVraeegur dre enoeozgneenpsnreb nDeta ltselt emg. Atr. 6 b.As 1 lit. f OGVSD urens ethrsbcieegt etesnerIs rda. Ursen stbciregehet ssntIreee ltegi ni edr eEnuigrhrc esd onanchgedfl iersehdtlgecn .Zkecsw itM lHife sde sieDtens knna uaf eeusrnr Seeit ine gaugnZ zu mrnusee Mmtsyesila, dssa bie tzenerH ehegtots si,t ngiecetrieht udn oalgehvntre eerdn.w mI kiincHlb fua ide irentVguabre tsthe hnIen sda ni .rtA 21 ufrtfüeaheg ihthecWrcpusrdesr z.u Nheeär mtaoInrneofin dfinen Sie ma ndEe riedes lzguha.ettrukcDärensn tWeeire inIonenormaft muz ndlganiH rde egnbrtarüene teDan difnne iSe in red znauclsDgeräutknhert des Aesrbenit nertu dntehrtwhstiwt//ru.e/t:sh.cndhhezc.aeceseztw/pl

Datensicherheit und Datenschutz, Kommunikation per E-Mail

hIre nopsngzenrbeneeeo Datne erwnde rudch icchethsne dnu ciohnarstgoiares aßamnneMh os eib der rug,neEbh Shepgnriuec nud aeurrbngtieV hts,ctzüeg sasd esi frü rtDiet ntcih nuhgläzcgi .sdin eBi einer csvslnltsereunheü nKiauikomtomn epr Mal-iE knan ied devtnläilosg eaehtihsDretcin fau mde eburregsgtngwaÜ uz ensnuer SntTesyIe-m onv nsu cntih ltighteeäwers ee,rndw ossads irw bie Imioeaftnnron imt eohmh snhgealürbutdfnGesmheii iene sesvrcheelülst atomoiKinmnku rode nde ogePtws efnmlhee.p

Auskunftsanspruch und Berichtigungswünsche – Löschung & Einschränkung von Daten - Widerruf von Einwilligungen – Widerspruchsrecht

Auskunftsanspruch

ieS nbhea sad ch,tRe inee nägustitgBe ürbdaer uz na,vgrnele ob irw begeeepnnozsnore tDnea vno ehnIn .irnveebreta oSrfen isde red llFa i,st hbnea Sie ien tRceh afu ukfuAtsn erbü edi in .rAt 15 As.b 1 DVSOG aenbnnnte nInnaoteomfi,r swoeit cnith eid ehetRc nud ineFetehri eanedrr nnseerPo ngthtätiieebcr enderw lv.g( .tAr 15 s.Ab 4 )SDGOV. eeGnr tneells riw Ienhn cuha niee piKeo erd ateDn zur nrufü.ggVe

Berichtigungsanspruch

eSi hnbea m.ge Ar.t 16 ODGVS asd Rethc, bie usn fg.g fahcls eihtenetlgr nonsegbnezepoeer anDte (iew z..B Ae,dsers em,aN et).c zdjtrieee ogniikeerrr zu nsals.e uAhc nöenkn Sei jieertzde enie uäVrsneolgdntvigl der bei uns egierncthepse aenDt eeglnv.nra eEni edsehtrpcenen snnApaugs frtgleo viüzrlh.cugen

Recht auf Löschung

Sie hneab g.em rA.t 17 sb.A .sbA 1 DVOSG dsa Rcteh arf,adu dssa rwi ide ebür iSe hbnrneoee nsrnogpeenzeonebe nteDa schn,eöl ennw

• eid nteaD erewnted cnhti hemr tögbenti nre;ewd
• adrgfunu sde diWursrfe eIrrh glgwuniiEiln eid ugachlgsdrtRnee erd betiVaugernr sosztreal aeneltlfn ;tis
• eiS hrdWiuesrpc egeng ied aVtenbrgeuri egengetli ahebn ndu eiken rtictgnheeeb üdnGer rfü ied uberineragtV govelenri;
• hIer antDe irtnecägßhmu aerirtebvet edwer;n
• ieen eiehlctrch ruinVtplghecf ides roerfretd doer enie Eengrbuh m.eg .tAr 8 bA.s 1 SVODG fttdaenuestgn ht.a

asD Rhect tstebhe mge. .Art 17 sbA. 3 DOGSV dnan ,nhitc enwn

• ied iauVgeentbrr zur uusübngA sed etRhesc ufa riefe iußeuuMngnänsreg dun aonroimIfnt rrfrdieecolh it;s
• Ireh aetnD afu rdagunlGe renei lhcrehteinc epifVthlrnugc eonrheb doernw inds;
• ide iagtereVubrn uas nürnedG esd inöfenletcfh sIeerstnes fdelrierhcor si;t
• die naDte rzu ltn,caGdehnmuge üAugnbus edro iingVeeurgtd nvo nehpRhütrseanscc recrferiodlh sd.in

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Ge.m A.tr 18 .bAs 1 SGDVO haben eiS in neelnzine lnläeF ads ht,ceR die rngäuchisnnEk edr reaVbregnuit Ihrer onoeesrngeeebnpzn Dntae zu nernve.alg

iseD ist andn dre lF,la ennw

• ide ihkRcttiegi dre bpesrnneeonzngeoe taneD nvo hnnIe trtbnetise r;wdi
• edi negtaberurVi imßrhetgänuc sit udn iSe eirne göcLsunh nihct mtez;insmu
• eid neatD hcint ägenlr üfr dne wzungaeteirerbsckV eöbgntti deren,w areb ide hoerenebn eDnat dre ltehnmeGacdn,gu ugünuAsb reod dVnitieggeur onv Rceshptüarhnnsce ee;dinn
• ein pdeihWrrscu negeg ide irtebauernVg .gme rt.A 21 bs.A 1 DGSVO eitgnegle oendrw sit ndu onch uknarl s,it chweel tnreseInse reibeneg.wü

Recht auf Widerruf

feornS Sei nsu niee ecrdlsüiuakch wgiigniEnlul in edi errguVibetan rhIre begpernennooenzes netaD rltitee bnhae (Atr. 6 A.bs 1 i.tl a OGSDV bzw. r.tA 9 .bsA 2 tl.i a D)OGVS nnkenö ieS esdie tezejerid iefre.nwdur Betit etanhebc i,Se dsas eid gcmRßeäktiihet rde rgaundfu der wlgiiguEinln isb uzm Wierfurd enfetglro reibagnteVur drcerhhiu cnith tbrhrüe ir.dw

Recht auf Widerspruch

eiS aenhb m.eg .tAr 12 SGDOV das h,Rcte ejtdreezi eggen dei Vagrubtenrie iSe bndfetfreree noegeepenenorzsrb tnD,ea die auudgrfn nvo tr.A 6 bs.A 1 li.t f im( nRemha eisen nhtcetierebg etes)sIners rbeoenh edronw dins, erWuphsdrci nel.zgeineu Das hRtec testh enhIn nur zu, enwn geegn ide Sncgrehpuie dnu bngateVirrue rbedneose dmtsUeän .ecrphsen

Wie nehmen Sie Ihre Rechte wahr?

hreI cRhete önknen ieS ieetedrjz hemrwnn,aeh iemnd Sei shci an ide ntuen ntenhedes otateknnKatd ewned:n

CET tualalMbe HGbm
neriteS trS. 17
11916 ltlsntipeHio
eclsDhntuda
M:Ei-la aede@flutacbmoetn.l-i
le.T: 14097 2094345

Recht auf Datenübertragbarkeit

iSe hbnae e.gm rtA. 02 GDOVS neien srAcuphn fau umtiblrgtÜen edr Sie eeeedtnfbnrf seobeepennnerozgn ne.Dat eDi naetD wednre onv uns in nimee usuktrrnrteiet, ngäieggn dnu ibannreneaemcsshl ramFot uzr gerungVfü tlstl.ege ieD aetDn nknöne beirhie lhewiwsea na eiS ssbelt oerd an neien onv Ihnne ntbaennen nhtactierlrweVno netbrdüese weern.d

rWi eletlsn hnIne ufa gnfAear .emg .rAt 02 A.bs 1 DOVSG lenegdfo Dneat e:teibr

• Dn,tea eid rundguaf renei idkhlurcnsaecü ngilEgiwunli gme. rt.A 6 s.bA 1 i.tl a DVSGO ored Atr. 9 .sbA 2 .til a GDOVS nerbohe re;dwnu
• nteaD, dei rwi ägßme egm. .trA 6 .sAb 1 ti.l b DGVSO mi naheRm endebreshet Vgärteer nov Iehnn haetnrle b;nhea
• D,tean ide mi nRmeha ieens saaenttimeortiu fsVanreehr vbtareretie dewrno ni.ds

ieD Üubangegtrr erd pbenszeonnreogene tenaD rtedik na nieen onv eInnh eüsnhgenctw taehrtnoVeiwlncr derenw irw om,nenevhr teiwso dise cshntiche hmacabr si.t ittBe eeacbtnh i,Se assd rwi ,Dtane edi in ied tehienieFr und eRtche eandrre oernnPes nnefiergie mg.e rA.t 20 bAs. 4 DOSGV ntcih ütbranrege .rdeünf

Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde gem. Art. 77 Abs. 1 DSGVO

nSfreo eSi dne ctVdraeh ,hnbea adss fau ersruen Seeti heIr tneaD rrhitidwgecs reattbveier ,ernewd nknneö iSe vcshribäsllsentetd djrzeeiet niee cgrlhcehtiei ulgäKrn der raboieklmPt fenreürhehbi. udmeZ tshet enInh eedj aredne htlhceicre hökeigitclM f.nofe ngUginbhaä aovnd setht hIenn m.ge t.Ar 77 .Asb 1 ODGSV ied eMchklötiig urz geuVfnüg,r ihsc an neie sebhhfuAdsitecrö zu wndne.e aDs shtcBwrceeherde gem. tA.r 77 VGSDO httse nhIne in dme tdU-iatgiMlEtase resIh ulhtsserA,anttfoe heIsr bersszltAeptia orne/udd esd ertsO sed mcveirlitnenhe eVseßrtso ,uz h.d. ieS nknneö die hAö,srhsuetbecfdi an die eSi hsci needn,w aus dne bneo nnneegnta ntOer h.elänw Die bterciedsusfA,öhh eib red edi erweBedhcs ehrceieingt d,euwr nrethteuctir Sie nadn reüb edn tdnaS nud ide sbegsiEern rrIeh niag,beE elihießclhnsci erd öctigkilehM sinee lccehiregihtn sesltchbeehfR gme. .Art 87 DVSGO.